Felya: varianter & skrift

Felya är det vackra och melodiska språk som alverna i Mundana talar. Språket utvecklas ganska långsamt i förhållande till människospråk, vilket gör att det också är populärt bland lärda män och magiker, då dess beständighet gör det lättare att bevara kunskaper i skriven form för framtiden.

Det finns tre olika dialekter av felya. Den vanligaste är felya sanari som närmast kan motsvaras med 'riks-alviska' och är den mest melodiska dialekten. Den talas av Sanari, Thism, Kiriya och en hel del Pyar.

Felya nari är den korthuggna dialekt som används av Henéa. Den känns ofta mer 'primitiv', då man har kapat bort en hel del ord som inte behövs och lagt till en del nya. Det finns till exempel sextiotvå olika ord för 'jakt', men även om det finns ett ord motsvarande 'är du snäll' eller 'vänligen' så används det inte. Henéa använder sällan skrivna tecken.

Felya alarina är den näst största dialekten och används av Léaram i Alarinn. Dialekten kännetecknas av sina rullande 'r'-ljud och att man ofta ersätter 'k'-ljud med 'ch' som i skotska 'loch' (Rafali hänvisar här till samma ljud i sabriska, men har här ersatts med denna referens. övers. anm.)

Skriftspråket för felya kallas felya-nai och är ett idiografiskt skrivsystem, där varje tecken motsvarar ett ord, suffix eller prefix. Det är lite otympligt att läsa och skriva, så därför transkriberas felya till människors skrivsystem. Här är det en stor skillnad på felya sanari och felya alarina. Felya sanari transkriberas nästan rakt av enligt jargiska uttalsregler, medan felya alarina normalt transkriberas enligt tokonbarbarernas uttalsregler. Även om uttalet på de båda dialekterna är i det närmaste identiska blir stavningen helt annorlunda. Ett exempel på detta är ordet för snö, som på felya sanari skrivs 'cri', men på felya alarina skrivs det som "chroí" och uttalas som 'chri', med 'ch' som i tyskans 'ach'.

Tillbaka