Felya: förord

Något som länge har saknats är en kort introduktion till alvernas språk. Det har funnits flera omfattande verk som behandlar felya i hela dess omfattning, men de är snarast skrivna av experter för experter.

Det här är ett slags kompendium eller introduktion för nybörjare eller resenärer, som dels är enkel att komma in i (eller i alla fall enklare än de stora välkända verken) och dels liten och behändig och alltså bättre lämpad för resande - helt enkelt ett försök att fylla den lucka i den skrivna litteratur om felya som länge har varit ofylld.

Det har varit svårare än jag trodde att skriva detta kompendium. Som källor har jag använt Teleius stora verk 'Lingvia Felya' i Henokras kommenterade utgåva med tillägg från 'Grammatica Metahumanis' - dessa båda har stått för terminologi och stavning. Själva beskrivningen av språket och dess användning har jag huvudsakligen baserat på personliga erfarenheter.

Jag skulle särskilt vilja tacka följande personer:

Kiyona Nentari sìol Dah'touin t'an Kornay, för påpekanden om skillnader mellan felya sanari och felya alarina.
Hennes nåd Inalea av Elisari och hennes far, Morollan av Elisari, greve av Ramesney, för deras givande samtal på felya och insikten i det allmänna språkbruket.
Sina Alena t'an Shari, för den vulgära felyan.
Broder Carnegius av Sancta Matri orden för utlånandet av de ovan nämnda verken samt allmänna kommentarer om översättningen.

Utan dessa hade detta verk inte varit möjligt.

- R

Tillbaka